As inspired by Kimi Räikkönen I also publish some haikus. My poetry skills are limited and capabilities to translate these to Japanese are even more limited. Happily internet offers translation services so I hope that message gets through with same meaning in both languages. As disclaimer I have to say that can’t guarantee that.

I won’t try to expound content and deeper meaning of these haikus. We here in Fujitsu are ready to discuss with you what these means to you and your business.

Now I realize
Our most important asset
Is identity

今、私は気づく
私たちの最も重要な資産
アイデンティティ

Enough
I have only
One identity

一つのアイデンティティ
しかない
でも、それで十分

Who am I?
Who knows me best?
Biometrics

私は誰？
誰が私を最も知ってる？
バイオメトリクスが一番私を知っている

Examples about what we do and how we can help you:

Simple, secure information access
Fujitsu Laboratories and MIT’s Center for Brains, Minds and Machines Broaden Partnership